В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - доводить

 
 

Перевод с русского языка доводить на английский

доводить
довести
(вн.) lead* there (d.); (вн. до) lead* (d. as far as, d. to); (провожать) accompany (d.); (перен.: до какого-л. состояния) reduce (d. to), drive* (d. into, d. + adj.)
доводить кого-л. до изнеможения — tire smb. out
доводить что-л. до конца — carry smth. through; (завершать) complete smth., put* a finish to smth.
доводить до отчаяния — drive* to despair (d.)
доводить до совершенства — bring* to perfection (d.)
доводить кого-л. до слёз — reduce / drive* smb. to tears
доводить кого-л. до беды — lead* smb. to trouble
доводить кого-л. до сумасшествия — drive* smb. mad
доводить до абсурда — carry to an absurdity (d.)
доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.
довожу до вашего сведения — I have to, или I must, inform you; I beg to inform (you)
доводить что-л. до чьего-л. сознания — bring* smth. home to smb.
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
доводить
  несовер. доводитьсовер. довести (кого-л./что-л. )1) (до чего-л.) see, lead, take, accompany (to), bring (into) довести до дому – to see home2) (до чего-л.перен.до определенного состояния) drive, reduce, bring, carry доводить кого-л. до изнеможения – to tire smb. out доводить до беды – to lead to trouble доводить до нищеты – to reduce to poverty доводить до отчаяния – to drive to despair доводить до слез – to reduce/drive to tears доводить до совершенства – to perfect доводить до сумасшествия – to drive mad доводить до конца доводить до крайности|| доводить до сознания доводить до сведения – довести (вн.)1. ( вн. доведя, доставлять ) bring* ( smb. to), take* ( smb. to)~ кого-л. до угла take* smb. to the cornergo* as far as the corner with smb. 2. (достигать какого-л. предела) bring* (smth.) ~ что-л. до совершенства bring* smth. to perfection, perfect smth. ~ что-л. до конца see* smth. through, go* through with smth. ~ что-л. до точки кипения bring* smth. to boiling-point~ что-л. до минимума reduce smth. to the minimum3. (приводить в какое-л. состояние) reduce (smb.), drive* (smb.) ~ кого-л. до отчаяния drive* smb. to despair~ до сумасшествия drive* mad~ до слёз reduce to tears~ себя до чего-л. work one self into smth. 4. (сообщать, передавать) get* (smth.) ~ что-л. до потребителя get*` smth. to the consumer~ до сведения кого-л. что... bring* it to smb. `s notice that.... inform smb. that...~ся, довестись5. безл. (+ инф.) разг. : мне не доводилось, не...
Большой русско-английский словарь
2.
доводить
  -вожу, -водишь; несов., перех.1.Несов. к довести.2. Тех.Дорабатывать, приводить в полную готовность для пуска в производство (новую машину, агрегат).{Бахчиванджи} подолгу беседовал с конструкторами, и они по его замечаниям доводили машину, улучшали ее. Аграновский, А дальше? ...
Академический словарь русского языка
3.
доводить
  develop, lap ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое доводить
Значение слова доводить
Что означает доводить
Толкование слова доводить
Определение термина доводить
dovodit это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.